Các biểu tượng cảm xúc Emoji đã đi vào cuộc sống hàng ngày của người dùng di động một cách đầy đủ. Các ứng dụng như WhatsApp, ngoài các cột mốc quan trọng khác trong lịch sử của nó, chẳng hạn như sự ra đời của bàn phím với các hình vẽ biểu cảm này trên Apple thiết bị vào năm 2011, đã đạt được danh tiếng toàn cầu và được chấp nhận toàn cầu. Tuy nhiên, chúng ta không được quên sự thật rằng chúng là những bức vẽ về gốc châu Á, và sự khác biệt văn hóa là những thứ chắc chắn ảnh hưởng đến việc sử dụng chúng.Nhiều đến mức Unicode, tổ chức chịu trách nhiệm quản lý và chuẩn hóa việc sử dụng nó, đã quyết định giải thích một số trong số chúng đã được sử dụng sai liên quan đến ý nghĩa mà chúng được tạo ra.
Hiện tại một bản cập nhật mới của bộ sưu tập Emoji đã được thực hiện . Điều gì đó có nghĩa là sự mở rộng đã được chờ đợi từ lâu của đa dạng giới tính và chủng tộc và các yếu tố mới, cũng như chỉnh sửa những thứ khác đã biết Đó là lý do tại sao kể từ Unicode họ đã quyết định làm rõ nhiều điều này Emoji đang được sử dụng sai cách thêm phần mô tả cho tên của họ Mặc dù có vẻ khó phổ cập các cử chỉ và cách diễn đạt này với một ý nghĩa duy nhất giữa các nhóm khác nhau các nền văn hóa, niềm tin và quan niệm về thực tại.
Một trong những biểu tượng cảm xúc thường được hiểu sai là hai tay va chạm Tuy nhiên, mặc dù đây là ý nghĩa thường được đưa ra ở phương Tây, nhưng ý nghĩa ban đầu không phải là vui mừng hay vui mừng Nó được tạo ra để diễn đạt pray và prayer hoặc thậm chí sorry sau khi phạm lỗi hoặc thất bại. Thứ gì đó được thể hiện rõ ràng trên các thiết bị Android, trong đó ngoài bàn tay còn có một ký tự kết thúc hành động thể hiện rõ ràng hơn.
Điều tương tự cũng xảy ra với hai vũ công Hoặc đối với người phương Tây, họ trông giống như hai phụ nữ khiêu vũ trong khung cảnh lễ hội. Nó thực sự là một biểu tượng cảm xúc thô tục hơn một chút, mô tả những người phụ nữ mặc trang phục PlayBoy cổ điển trang phục thỏ hoặc đeo tai mèo.Nhưng Apple cuối cùng đã dịch nó cho các thiết bị có tai dài hơn một chút và biểu tượng cô gái đồng ca. Biểu tượng cảm xúc khác một chút sexyized mặc dù mang ý nghĩa lễ hội.
Ngoài ra còn có ghi chú và định nghĩa tìm cách làm rõ ý nghĩa của các biểu tượng cảm xúc được sử dụng với ý nghĩa hơi khác so với ý nghĩa chúng được tạo ra. Ví dụ: người phụ nữ khoanh tay trước người không liên quan gì đến tức giận hoặc giận dữ , chỉ là dấu hiệu tiêu cực để thể hiện rằng có điều gì đó không đúng. Biểu tượng bailarina Một biểu tượng Apple mang dáng vẻ của một nữ diễn viên ba lê từ salsa mặc dù ở Tây Ban Nha nó thường được gọi là flamenca Trong trường hợp này, ý nghĩa của nó thể hiện vui vẻ và vui vẻ nhảy múa , mặc dù Unicode đề xuất sử dụng biểu tượng mặt cười không phân biệt giới tính, sử dụng hình que để tránh phân biệt đối xử hoặc các vấn đề khác.
Đây chỉ là một số giải thích rõ ràng đã được thêm vào nhờ các đề xuất và yêu cầu nhận được. Một số thay đổi dự kiến cho lô biểu tượng cảm xúc tiếp theo sắp ra mắt vào khoảng giữa tháng này 2015 Thứ gì đó sẽ mở rộng bộ sưu tập hiện tại với nhiều loại thực phẩm hơn nhưTacos (mặc dù vẫn không có paella), quả bóng chuyền, hoặc thậm chí là ký hiệu sừng nặng, miễn là chúng cuối cùng là được Hội đồng Unicode chấp nhận.
