Skype Translator

Thế giới dịch thuật có một luồng gió mới nhờ công nghệ mới Và ngày càng có nhiều công cụ giúp phổ cập hóa các mối quan hệ, văn hóa và nội dung Googleđã dẫn đầu trong những năm gần đây với dịch vụ hữu ích của nó Google Translate, có các ứng dụng hiện có khả năng thực hiện các bản dịch đồng thời khi nói chuyện với người khác trực tiếp và trực tiếp.Tuy nhiên, công ty Microsoft cũng không kém cạnh và đã giới thiệu trong ứng dụng truyền thông nổi tiếng nhất của mình một công nghệ cũng cho phép các bản dịch đồng thời cuộc hội thoại. Đó là Skype Translator Một công cụ mà chúng tôi đã thử nghiệm và chúng tôi cung cấp cho bạn ấn tượng chi tiết bên dưới.

Đây là ứng dụng hiện chỉ khả dụng cho các máy tính có hệ điều hành Windows 8.1 và, đồng thời, trongbản xem trước hoặc phiên bản dùng thử Điều gì đó cho thấy rằng vẫn còn vài bước nữa trước khi ra mắt công chúngTuy nhiên, có thể tải xuống và kiểm tra ưu điểm của nó (và cả lỗi của nó) ở người đầu tiên, quản lý để translate cuộc gọi video trực tiếp và trực tiếp để ngôn ngữ không phải là vấn đề khi giao tiếp. Tất cả điều này trong khi được truyền trong video và âm thanh, để tránh mất giao tiếp phi ngôn ngữTất nhiên, cần đợi vài giây trong khi Skype ghi lại và phát ra bản dịch thông qua bộ tổng hợp giọng nói. Nhưng khoảng thời gian nhiều hơn mức chấp nhận được để có thể duy trì cuộc trò chuyện trôi chảy và thoải mái giữa hai người.

Cơ sở

Ứng dụng Skype Translator Preview được mở cho tất cả người dùng muốn sử dụng và dùng thử mà không cần phải đăng ký như betatester or test user Tất nhiên là phải cài đặt như Ứng dụng thông thường của Skype (ứng dụng không có trình biên dịch và dành cho tất cả mọi người) từ Windows Store, sử dụng tài khoản Skype Người dùng Microsoft hoặc của riêng bạn Tài khoản Skype Nếu bạn chưa có, bạn luôn có thể thực hiện đăng ký nhanh bằng cách sử dụng địa chỉ email và mật khẩu, sau đó có thể định cấu hình các thông tin khác như tên người dùng hoặc ảnh hồ sơ.Sau bước này, tất cả những gì còn lại là chỉ định ngôn ngữ của chính người dùng để chuyển đến màn hình chính, nơi có các liên hệ và cuộc trò chuyện gần đây và có thể tìm thấy giọng nam hoặc nữ sẽ đại diện cho bạn trong bản dịch.

Toàn bộ quá trình này được hướng dẫn bởi chính ứng dụng, vì vậy người dùng sẽ chỉ phải làm theo các bước khác nhau. Tất nhiên, luôn chú ý đến màn hình cài đặt thông báo về việc ghi âm các cuộc hội thoại của người dùng. Và đó là Skype Translator Preview không phải là lựa chọn tốt nhất cho các cuộc trò chuyện riêng tư, vì nó luôn lưu và phân tích các cuộc hội thoại với trọng tâm là cải thiện dịch vụ nhận dạng và bản dịch của nó .

Sự chuẩn bị

Skype Translator Preview không có gì đáng ghen tị với ứng dụng Skype , trên thực tế, đây là phiên bản cải tiến khi có thể kích hoạt tab Bản dịch để nhận mọi thứ do người dùng khác nói hoặc viết bằng ngôn ngữ của chúng tôi.Tuy nhiên, để tận dụng tốt nhất công nghệ này và có được trải nghiệm tốt nhất, tốt nhất bạn nên sử dụng micrô độc lập. Nói cách khác, hoặc là tai nghe có micrô tích hợp giống như tai nghe được người tiếp thị qua điện thoại sử dụng hoặc boom micrôdi chuyển ra xa loa máy tính và cho phép thu được âm thanh chất lượng. Các câu hỏi sẽ giúp ứng dụng này hiểu chính xác những gì đang được nói, do đó giúp làm cho trải nghiệm bớt lố bịch hơn và bản dịch tinh tế hơn một chút Mặc dù còn lâu mới hoàn hảo.

Ngoài quá trình cài đặt, người dùng có thể truy cập, từ cửa sổ thông tin của bất kỳ liên hệ nào, menu cài đặt trình dịch Đủ Nhấp trên bánh xe có răng để hiển thị menu và chọn giọng nói của Ricardo hoặc Julia (bộ tổng hợp giọng nam hoặc nữ), ngôn ngữ viết và nói của chính người dùng, nhịp của các quãng để ứng dụng dịch hay thậm chí bộ lọc để ngăn chửi thề và tục tĩu.

Với tất cả những điều này, tất cả những gì còn lại là chọn ngôn ngữ của người mà bạn sẽ nói chuyện. Và đó là, nếu họ không có cùng một phiên bản Skype Translator Preview, thì chính người dùng sẽ chọn nói và viết bằng ngôn ngữ nào để có thể dịch chính xác.

Bản dịch

Quá trình thiết lập và chuẩn bị không hề phức tạp Mọi điểm đều được hướng dẫn và lần đầu tiên sử dụng Skype Translator Preview mỗi chức năng được giải thích bằng một tutorial Tuy nhiên, đây là phần quan trọng để bản dịch được đúng và đồng điệu. Điều gì đó, như chúng tôi đã nói trước đây, còn lâu mới đạt đến sự hoàn hảo.

Sau khi cuộc gọi video được bắt đầu với tính năng dịch được bật, cả hai người dùng có thể nói chuyện như bình thường.Nhiều hơn hoặc ít hơn. Tất cả những gì bạn phải làm là nói một cụm từ để Skype nhận ra cụm từ đó với độ chính xác cao hơn hoặc thấp hơn, sau đó dịch cụm từ đó theo cùng nghĩa mà nó được ban hành. Một quy trình hoàn toàn tự động và đôi khi chỉ bị kẹt trong hơn hai giây Tuy nhiên , quá trình thường khá suôn sẻ Ít nhất là trong quá trình thử nghiệm của chúng tôi. Tất nhiên, cả hai người dùng đều nên sử dụng micrô có tai nghe và có kết nối Internet tuyệt vờiđể có trải nghiệm tốt nhất có thể.

Như chúng tôi đã nói, quá trình này hoàn toàn tự động và bạn chỉ cần làm quen với chờ vài giây để nghe giọng nói của người dịchvới cụm từ bằng ngôn ngữ của chúng tôi hoặc bằng ngôn ngữ của nước khác.

Kinh nghiem cua chung toi

Hãy nói nhanh để không bị tổn thương: Skype Translator Preview còn lâu mới hoàn hảo Và nếu nó không được sử dụng trongmáy tính có micrô và kết nối Internet tốt cho cả hai người dùng đàm thoại, kết quả thật đáng thất vọng và bực bội Và đôi khi hilarious Dù so sánh thật đáng ghét nhưng Skype vẫn không thể nhận ra các từ do người dùng đọc ở cấp độ nội dung nhìn thấy trong Google, đây là vấn đề đầu tiên đối với người dịch của bạn. Điều này có thể dẫn đến bản dịch vô lý và hoàn toàn không phù hợp với thực tế Vấn đề thứ hai là không thể nói một cách tự nhiên Bằng cách này, họ bị loại khỏi cuộc trò chuyện cách diễn đạt thông tục và cụm từ đặt Bạn phải h talk cho người phiên dịch chứ không phải cho người ở đầu bên kia của kết nối.Điều gì đó giới hạn tính biểu cảm, mặc dù chúng ta phải tính đến vấn đề thay đổi ngôn ngữ.

Cũng đúng là có những lúc Skype Translator Preview đạt vị trí hoặc ít nhất là rất gần. Đó là trong những trường hợp khi nó gây ngạc nhiên về sự nhanh nhẹn và khả năng của nó, vì nó làm cho việc sử dụng nó có ý nghĩa và thực sự thiết thực nếu ngôn ngữ kia hoàn toàn không biết. Nhưng để làm như vậy, bạn phải nói một cách cẩn thận, nghĩ rằng bạn đang nói chuyện với một cái máy và bạn phải diễn đạt rõ ràng trước micrô

Kết luận

Hiện tại Skype Translator Preview là một công cụ tuyệt vời nhưng không thực tế toolÍt nhất cần phải có biết chút ít về ngôn ngữ của người dùng khác để nhận biết bản dịch và thử sửa bất kỳ lỗi nào Tất cả điều này với các thiết bị cần thiết, vì nếu không, các biến số và lỗi sẽ tăng lên. Bây giờ, hứa hẹn rất nhiều Và, để cải thiện nhận dạng giọng nói và tinh chỉnh bản dịch, cũng tính đến biểu thức và không chỉ các từ đơn lẻ, có thể chấm dứt nhiều sự cố giao tiếp. Mặc dù bạn cũng nên lưu ý rằng không phải tất cả người dùng sẽ sử dụng micrô độc lập nếu một micrô đã đến được tích hợp với máy tính xách tay và máy tính của họ

Hiện tại nó có rất nhiều công việc phía trước Điều gì đó mà họ nên giải quyết trong mùa hè, vì phiên bản tiếp theo là dự kiến ​​​​sẽ được phát hành cho tất cả vào cuối giai đoạn này. Tất cả điều này trong khi có thể dịch đồng thời các cuộc gọi video bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Anh và tiếng Quan thoại Nhưng cũng có thể dịch tin nhắn nhanh được gửi dưới dạng văn bản bằng nhiều thứ như 50 ngôn ngữ khácKhát vọng có thể khôi phục tầm quan trọng mà Skype đã có vào thời của nó cách đây một thời gian, gần như xóa bỏ hoàn toàn các vấn đề về ngôn ngữ, với rất nhiều thời gian và công việc. Tất nhiên, hiện tại chúng chỉ là lời hứa