▶ Google Dịch: Thủ thuật để có được bản dịch đáng tin cậy

Google Translate có lẽ là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất để thực hiện các bản dịch trực tuyến. Ngày nay, hàng trăm sinh viên và chuyên gia sử dụng nó hầu như mỗi ngày để hiểu văn bản bằng các ngôn ngữ khác hoặc thậm chí để viết văn bản của riêng họ.

Nhưng nhiều khi bản dịch mà chúng tôi thực hiện với anh ấy lại để lại nhiều điều không mong muốn. Do đó, nên tính đến một số thủ thuật nhỏ để đảm bảo rằng bản dịch của chúng tôi hoạt động hoàn hảo và chúng tôi không gặp phải lỗi không lường trước được.

Không nhập văn bản quá dài

Văn bản càng dài thì càng có nhiều khả năng Google Dịch mắc một số lỗi. Bản dịch thường hiệu quả hơn nhiều khi những gì chúng ta nhập vào gói của người dịch là cụm từ đơn hoặc thậm chí là từ, dưới dạng từ điển.

Vì vậy, việc phải viết một bài luận cho trường trung học và làm trước bằng tiếng Tây Ban Nha và việc sao chép và dán thường không mang lại kết quả tốt . Tốt hơn là chúng tôi giới thiệu từng ý tưởng mà chúng tôi có trong đầu và sau đó hợp nhất chúng.

Kiểm tra các bản dịch khác nhau

Khi chúng tôi tìm kiếm một từ trong Google Dịch, điều đầu tiên xuất hiện là bản dịch phổ biến nhất. Tuy nhiên, có những lúc nghĩa thông thường nhất của một từ không phải là nghĩa chúng ta cần trong bản dịch của mình.Vì lý do này, chúng tôi khuyên bạn nên xem phần dưới của gói chính Ở đó chúng tôi có thể tìm thấy các bản dịch khác cho cùng một từ và thông tin về bối cảnh trong đó được sử dụng. Bằng cách này, bạn sẽ có thể biết mình cần cái nào vào lúc đó mà không cần phải tìm kiếm thêm.

Sử dụng chức năng từ điển

Đôi khi, Google Dịch cũng bao gồm tùy chọn từ điển. Vì vậy, khi chúng tôi giới thiệu một từ để dịch nó, chúng tôi có thể tìm thấy ở dưới cùng định nghĩa của từ đó trong từ điển, cũng như các ví dụ về các câu trong đó Được sử dụng. Điều này có thể rất hữu ích để thực hiện một bản dịch hiệu quả, vì chúng tôi sẽ có sẵn tất cả các nghĩa của từ và chúng tôi sẽ có thể chọn bản dịch tốt hơn mà chúng tôi cần vào mọi lúc. Ngoài ra, nếu điều bạn cần chỉ đơn giản là hiểu một văn bản bằng ngôn ngữ khác, thì thật dễ dàng khi chỉ cần đọc định nghĩa của từ là bạn đã biết mọi thứ mình cần.

Sử dụng máy ảnh cho văn bản dài

Khi dịch một đoạn văn bản rất dài, chúng ta rất dễ bị ăn chữ, viết sai chỗ nào đó. Để tránh vấn đề này, lý tưởng nhất là sử dụng chức năng camera, cho phép chúng tôi dịch trực tiếp văn bản bằng cách chụp ảnh văn bản đó. Bằng cách này, chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi sẽ không mắc bất kỳ lỗi đánh máy nào có thể khiến bản dịch của chúng tôi bị sai.

Kiểm tra phát âm

Nếu bạn định sử dụng bản dịch mà bạn đã thực hiện bằng lời nói, điều quan trọng là bạn phải phát âm các từ một cách chính xác. Đối với điều này, kiến ​​thức bạn có về ngôn ngữ sẽ ảnh hưởng, nhưng Google Dịch cũng có thể khá hữu ích. Do đó, khi bạn có từ ở ngôn ngữ mình muốn, bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng có hình người nói mà bạn tìm thấy bên cạnh.Bạn sẽ nghe cách phát âm chính xác của từ đó và tất cả những gì bạn phải làm là luyện tập cho đến khi phát âm của bạn tốt như những gì bạn tìm thấy.

Tìm kiếm các từ cụ thể

Nếu bạn đã dịch một văn bản hoàn chỉnh và có một từ cụ thể mà bạn cần biết, tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào từ đótrong hộp dịch. Bằng cách này, bạn sẽ có thể xem bản dịch cụ thể của thuật ngữ đó. Vì vậy, nếu bạn không chỉ cần biết câu nói gì mà còn biết từng từ riêng biệt, bạn có thể thực hiện dễ dàng để bản dịch của mình hiệu quả hơn.